Nous sommes le 22 Sep 2018 11:43




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 57 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Auteur Message
MessagePosté: 05 Juin 2018 22:11 
Hors ligne
Pyrénéiste
Pyrénéiste
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Avr 2007 21:13
Messages: 2012
Localisation: Hautes-Pyrénées
My name is...Tim a écrit:
@ Gérard : en lisant Georges Buisan, j'ai découvert l'existence d'un Allemand qui avait restauré un courtaou et a vécu dans la vallée de Campan dans la deuxième moitié du XXe siècle.
Merci pour l'info.
De quel bouquin s'agit-il, "Des cabanes et des hommes" ou "Hier, en vallée de Campan" ? A défaut je m'enquerrai :intello: des deux.

_________________
Mes deux petits sites en un Pyrénées, chemins de traverse et La Haute Randonnée Pyrénéenne (H.R.P.) à contre-courant


Haut
 Profil Site Internet 
 
MessagePosté: 06 Juin 2018 18:08 
Hors ligne
Pyrénéiste
Pyrénéiste

Inscription: 28 Nov 2007 07:46
Messages: 2896
Localisation: Pau-Biarritz
Bonjour :hello:

Une petite contribution pour ce qui est de l'Abérouat ;-) :

Extrait de la carte IGN Top 25 Ossau Vallée d'Aspe Parc National des Pyrénées 1547 OT de 2013
qui fait état d'un "Refuge de l'Abérouat" :

Image

Extrait du cadastre napoléonien de 1837 de la commune de Lées-Athas
qui fait état d'une "Crête dite deus abérous" :

Image

Extrait du cadastre napoléonien de 1837 de la commune de Lescun
qui fait état d'une "Montagne de Labérou", d'une "crête de la montagne de Labérou" et de "Bains de Labérou" :

Image

A l'origine de l'actuel refuge de l'Abérouat il y avait un établissement de bains nommé "Bains de Labérou" sur le cadastre napoléonien de 1837 de Lescun.
Le dictionnaire Béarnais ancien et moderne par Vastin Lespy et Paul Raymond de 1887
traduit "Aberou" ou "Aberoo" par "noisetier".
Le suffixe "at" peut signifier "petit".

L'extrait de la carte de cassini de la fin du XVIIIème est peu "bavarde" sur Lescun par contre on peut y voir "Pic d'Anie Mt ou Ahugnamendi" :

Image

Le pic d'Anie ("Anie" venant du basque "añe" qui signifie "chevreau") est situé sur la commune de Lées-Athas en Béarn, il.est également nommé Auñamendi, qui signifie en basque "Montagne des chevrettes" ou "Montagne des chevreaux" ou encore "Montagne des chèvres".
Etant situé en Béarn ce sommet aurait pu être nommé "pic de Crabe" ou "pic de Crape" ou "pic Crabot" ou "pic Crabòta" ou encore "pic Crabit" :mrgreen:

@+ :hello:
Robert


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 06 Juin 2018 20:14 
Hors ligne
Pyrénéiste
Pyrénéiste
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Aoû 2006 15:28
Messages: 803
Localisation: Pau
Gérard a écrit:
De quel bouquin s'agit-il, "Des cabanes et des hommes" ou "Hier, en vallée de Campan" ? A défaut je m'enquerrai :intello: des deux.

Je n'ai pas les livres sous les yeux et la mémoire qui flanche, mais je pense que tu peux commencer tes recherches par le premier.

:happy1:

_________________
Bones of full fifty men lie strewn about its lair. So, brave knights, if you do doubt your courage or your strength, come no further, for death awaits you all with nasty, big, pointy teeth.


Haut
 Profil Site Internet 
 
MessagePosté: 06 Juin 2018 21:02 
Hors ligne
Pyrénéiste
Pyrénéiste
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Avr 2007 21:13
Messages: 2012
Localisation: Hautes-Pyrénées
Merci Tim

_________________
Mes deux petits sites en un Pyrénées, chemins de traverse et La Haute Randonnée Pyrénéenne (H.R.P.) à contre-courant


Haut
 Profil Site Internet 
 
MessagePosté: 07 Juin 2018 20:04 
Hors ligne
Alpiniste
Alpiniste

Inscription: 25 Mar 2013 14:55
Messages: 198
Localisation: Saint-Brieuc
Robert a écrit:
Une petite contribution pour ce qui est de l'Abérouat ;-) :
Extrait de la carte IGN Top 25 Ossau Vallée d'Aspe Parc National des Pyrénées 1547 OT de 2013
qui fait état d'un "Refuge de l'Abérouat" :
Je viens de remarquer que la carte IGN au 200 000e indique "Refuge de Labérouat".
Bon, je vais rester sur le coudrier/noisetier même si un tiers indique que 1400m c'est un peu haut pour cet arbre.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 14 Juin 2018 10:38 
Hors ligne
Alpiniste
Alpiniste

Inscription: 25 Mar 2013 14:55
Messages: 198
Localisation: Saint-Brieuc
Bonjour,
Des infos sur le Cap de la Pène, entre Saccourvielle et Moustajon (Luchon) ?

Si je ne me suis pas trompé dans les conversions grades-degrés, il s'est appelé Tuc de l'Abécédé - Tuc de l'Abéda - Tuc de l'Abécède - Tuc d'Avede, d'après Émile Belloc — 1906. Il surplombe la Coume d'Auède.

Est-ce que le nom actuel vient réellement d'une crête proche — qu'il est difficile d'imaginer sur la carte — ou bien d'une déformation d'un des noms précédents ?


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Juin 2018 18:23 
Hors ligne
Pyrénéiste
Pyrénéiste

Inscription: 28 Nov 2007 07:46
Messages: 2896
Localisation: Pau-Biarritz
Bonsoir jicer22,
jicer22 dans le jeu montagnard du c'est quoi ? a écrit:
... y a-t-il un rapport entre la cabane Couscouilha béarnaise et le coscoll catalan ?

Le moloposperme du Péloponnèse (Molopospermum peloponnesiacum) est nommé coscoll en catalan, francisé en "couscouil" ou "couscouille".
Certains nomment cette fleur Angélique sauvage ou Angélique des bois (Angelica sylvestris).
La cabane de Couscouilha ou Couscouilla (cadastre napoléonien de 1836 de Castet) doit peut-être son nom à cette fleur, mais je ne sais pas si elle est présente dans ce secteur :?:

En béarnais, "couscoulhe" est une gousse ou une coquille, en gascon "couscoulhàs" signifie également une coquille. La cabane de Couscouilha ou Couscouilla est située à l'entrée du vallon suspendu du ruisseau de Las arques (cadastre napoléonien de 1836 de Castet) encadré par des crêtes qui forment une cuvette en forme de coquille (voir les cartes IGN et du cadastre napoléonien). Ça m'étonnerait que ce soit l'origine du nom :] ...

Image

J'ai préféré poster sur ce sujet que t'adresser l'E-mail :happy1:

:hello: @+
Robert


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Juin 2018 18:57 
Hors ligne
Alpiniste
Alpiniste

Inscription: 25 Mar 2013 14:55
Messages: 198
Localisation: Saint-Brieuc
Merci Robert,
Même si la forme de coquille n'est pas à l'origine, je retiens l'idée. Idem pour ce qui ressemble à un cirque sous le Sésérite et que l'ign nomme seulement Andouste.

Quant au Soum de Crabioules - nommé ainsi par Ign alors que Tim propose un nom basque - un rapport avec le cirque du même nom ?


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Juin 2018 19:45 
Hors ligne
Pyrénéiste
Pyrénéiste

Inscription: 28 Nov 2007 07:46
Messages: 2896
Localisation: Pau-Biarritz
L'ancienne carte IGN signale des "Rochers de Cabrioules" au Nord du pic La Peyrie (1579 m).
La carte Géoportail nomme le pic La Peyrie: "Soum de Crabioules" avec à son Nord des "Rochers de Crabioules"
Le cadastre napoléonien de 1836 signale à la place du pic La Peyrie:
"Soum de la cau Siamouse ou de Crabiügat"
:?: :?: :?:

:hello: @+
Robert


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Juin 2018 20:06 
Hors ligne
Alpiniste
Alpiniste

Inscription: 25 Mar 2013 14:55
Messages: 198
Localisation: Saint-Brieuc
Mouais... il y a peu je prenais l'IGN comme référence mais je vois que ses cartes ne sont pas très fiables. Comment ses décideurs se documentent-ils ?
Pour ce que vaut la comparaison, dans ma commune en pays gallo se trouvent une centaine de lieux-dits. Des désaccords subsistent toujours sur les orthographes de quelques-uns.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 18 Juil 2018 10:04 
Hors ligne
Promeneur (neuse)
Promeneur (neuse)

Inscription: 24 Aoû 2009 20:43
Messages: 3
Localisation: Occitanie-Pyrénées Méditerranée
L'IGN emploie des ingénieurs cartographes, étudiant plus la mathématique que le français, n'écrivant pas mieux que les lycéens d'aujourd'hui.

jicer22 a écrit:
Robert a écrit:
Une petite contribution pour ce qui est de l'Abérouat ;-) :
Extrait de la carte IGN Top 25 Ossau Vallée d'Aspe Parc National des Pyrénées 1547 OT de 2013
qui fait état d'un "Refuge de l'Abérouat" :
Je viens de remarquer que la carte IGN au 200 000e indique "Refuge de Labérouat".
Bon, je vais rester sur le coudrier/noisetier même si un tiers indique que 1400m c'est un peu haut pour cet arbre.


Bonjour, les noisetiers poussent allègrement autour de 1400m, la réserve naturelle du Pibeste-Aoulhet (les ouailles) en compte par exemple des centaines, entre ses chènes ou fougères.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 18 Juil 2018 13:57 
Hors ligne
Pyrénéiste
Pyrénéiste
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Aoû 2006 19:04
Messages: 3379
Localisation: 64
Bonjour à tous
J'arrive très en retard dans vos discussions passionnantes :mrgreen: :super:
Concernant Laberouat, l'origine basque ne me paraît du tout pas certaine: "Berro" en Souletin :P signifie certes buisson ou taillis, alors que dans les autres provinces on utilisera fréquemment "Sasia" (prononcer "Chachia". :mrgreen: ...) Ainsi, "Berhoueta" que l'on retrouve souvent comme nom de famille au Pays basque évoque l'endroit des taillis (Berro-eta.) Voulait-on désigner une zone de taillis? Rien n'est moins sûr d'autant que "Berro" est quand même éloigné de "La-berouat"

Il me semble comme Tim que le mot "sonne" davantage Béarnais que Basque, mais à voir...


:hello:

_________________
J'passe de sas en sas
Et mes visites s'espacent...
A. Bashung


Haut
 Profil Site Internet 
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 57 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4




Articles en relation avec le sujet
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Etymologie, ou origine des Noms

Azimut

7

2944

26 Jan 2016 15:53

Jean-Robert Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Deux lieux à identifier en Ariège

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

cyril

15

5552

07 Mai 2013 07:53

breizh09 Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. BIVOUACS PYRENEENS

ors

2

2024

02 Avr 2010 07:28

ors Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les trails pyrénéens à Paris

Dalmatien

3

1768

15 Mai 2014 14:29

medinenko Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Recul des glaciers pyrénéens

ALF

0

3830

15 Avr 2016 15:14

ALF Voir le dernier message



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à: