Alors que la population d'ours bruns des Pyrénées est entrée en hibernation, à l'approche de l'hiver, le conseil d'administration du Parc Nationnal a révélé les chiffres des indemnisations de cette année. Un première constatation apparaît au vue des chiffres : " les ours semblent s'être calmés en terme d'agressions sur les troupeaux. Au total, 48 dossiers ont été instruits. Seulement 30 d'entre eux ont été acceptés. 29 pour les Pyrénées-Atlantiques (dont un gros dossier en vallée d'Ossau) et 1 en Hautes-Pyrénées. Le total de bêtes à indemniser a été de 11 bovins (10 vaches et 1 veau), 39 ovins et 1 caprin pour un montant global d'indemnisation de 28.081,48 € ".
Par comparaison, en 2001, " 37 dossiers avaient été acceptés et ce ne sont pas moins de 218 ovins qui avaient été victimes du prédateur ".

Les spécialistes s'accordent pour dire qu'il reste environ 11 à 17 ours dans les vallées pyrénéennes. Près de la moitié seraient d'origine béarnaise.
Il est avéré que la femellle Ziva a donnée naissance à 2 oursons dont le sexe reste inconnu, cette année.

Si le bilan pour l'année 2003 confirme encore une chute des agressions, il est sûr que la polémique autour de la présence de l'ours dans le massif risque de changer sensiblement de nature.