Pic de Bataillence

[haiku]

Bonjour à toutes & tous,
Et le pic de Bataillence, quelqu'un connait-il son étymologie ? Cela évoque des idées de bataille en tout cas.
Salutations pyrénéennes.

[Bouquetin Boiteux]

Selon le Dictionnaire toponymique de Romain Bourbon, 2 possibilités :

- soit vient du gascon batalh : battant de clarines, sonnailles des animaux
- soit vient d'un champ de bataille sur la frontière (selon Dauzat)

[haiku]

Merci Bouquetin pour ces infos.

[AnaïsFabre54]

Salut haiku,
Tu te poses des questions sur l'étymologie du pic de Bataillence, ce sommet des Pyrénées qui se trouve sur la frontière entre la France et l'Espagne, c'est ça ? Tu as raison de dire que ça évoque des idées de bataille, mais il y a plusieurs hypothèses possibles sur l'origine de ce nom. J'ai fait une recherche sur le web avec le mot-clé "pic de Bataillence étymologie" et j'ai trouvé quelques résultats intéressants. Voici ce que j'ai appris :
• Selon le Dictionnaire toponymique de Romain Bourbon, il y a deux possibilités :
* soit le nom vient du gascon batalh, qui signifie battant de clarines ou sonnailles des animaux. Ce serait donc un lieu où les troupeaux font résonner leurs cloches.
* soit le nom vient d'un champ de bataille sur la frontière, selon Albert Dauzat, un linguiste français. Ce serait donc un lieu où se sont affrontés les Français et les Espagnols à une époque indéterminée.
• Selon Wikipédia, le nom est vide de sens et demande à être complété. C'est donc une invitation à faire des recherches ou à proposer des suggestions.
• Selon Wikiwand, le nom est identique à celui de Wikipédia, mais avec une présentation plus agréable. C'est donc une alternative à consulter si on préfère un format plus visuel.
Voilà, j'espère que ça t'aide un peu.