Une autre (la N° 19, si l'on veut), assez facile:
Quizz spécial ornements montagne Basque
Modérateur : Pteam
Ah, Robert, on se triture les méninges avec ce quizz, c'est bien!
J'ai peu évolué dans ma réflexion, si ce n'est pour:
le n° 10: peut-être s'agit-il (lecture de M.RECORD) du Col Gorostiko ou du "Bardako Kaskoa", en tout cas c'est dans ce secteur... que je n'ai plus arpenté depuis des années...
Le 9 ("Jardin de Txom") serait donc près des Peñas de Haya, par exemple sur le chemin du retour, vers Elurretxe?
Le N°18 est le Muganix, j'avais répondu précédemment à MyNameIsTim.
Le n° 19, Lakhoura, bien sûr..et bravo!
Du coup, frustré par ma propre incompétence, j'envoie un "N°20" pour la route
J'ai peu évolué dans ma réflexion, si ce n'est pour:
le n° 10: peut-être s'agit-il (lecture de M.RECORD) du Col Gorostiko ou du "Bardako Kaskoa", en tout cas c'est dans ce secteur... que je n'ai plus arpenté depuis des années...
Le 9 ("Jardin de Txom") serait donc près des Peñas de Haya, par exemple sur le chemin du retour, vers Elurretxe?
Le N°18 est le Muganix, j'avais répondu précédemment à MyNameIsTim.
Le n° 19, Lakhoura, bien sûr..et bravo!
Du coup, frustré par ma propre incompétence, j'envoie un "N°20" pour la route
Dernière modification par lagrole le 07 mars 2008 08:20, modifié 1 fois.
Le 20 j'ai cherché mais en vain
Voici quelques indices pour les autres non identifiés:
4- Entre Irun et San Sebastian, il jaillit pour nous cacher l'Océan
9- Au Nord du Mandale et du Munhoa
10- Pas loin du Alto Otanarte en allant vers Irubelakaskoa
17- Etoile rouge, pas de Moscou, au Nord du pic de Leizar Atheka
C'est pas facile pour les trois derniers.
@+
Robert
Voici quelques indices pour les autres non identifiés:
4- Entre Irun et San Sebastian, il jaillit pour nous cacher l'Océan
9- Au Nord du Mandale et du Munhoa
10- Pas loin du Alto Otanarte en allant vers Irubelakaskoa
17- Etoile rouge, pas de Moscou, au Nord du pic de Leizar Atheka
C'est pas facile pour les trois derniers.
@+
Robert
Kaixo,
Je ne pourrais guère vous aider dans ce quizz sur les sommets du Pays Basque, La Rhune et les trois couronnes étant déjà citées...
Bascophile, j'ai le regret de ne pas être bascophone comme vous. J'aurais besoin de vous et de vos compétences en basque, si ça ne vous dérange pas, pour traduire une chanson basque que j'aime à chanter à la guitare et que je trouve vraiment jolie mais que je ne comprends pas. Je pense en plus qu'elle parle de ce qui nous réunit tous ici, la montagne. Le titre est : Mendian Gora Haritza...
D'avance, Milesker
Gero Arte
Je ne pourrais guère vous aider dans ce quizz sur les sommets du Pays Basque, La Rhune et les trois couronnes étant déjà citées...
Bascophile, j'ai le regret de ne pas être bascophone comme vous. J'aurais besoin de vous et de vos compétences en basque, si ça ne vous dérange pas, pour traduire une chanson basque que j'aime à chanter à la guitare et que je trouve vraiment jolie mais que je ne comprends pas. Je pense en plus qu'elle parle de ce qui nous réunit tous ici, la montagne. Le titre est : Mendian Gora Haritza...
D'avance, Milesker
Gero Arte
J'ai senti en quittant les Pyrénées
Que je laissais un pays enchanté
Que je laissais un pays enchanté
Non, malgré bien des vacances passées au Pays Basque je ne connais pas la langue basque, j'ai seulement retenu quelques mots des spécialités culinaires.Robert a écrit :
La stèle N°20 ne t'inspire pas avec "Aia" le Port vous Salut c'est écrit dessus
Robert
J'adore l'ardi gasna accompagné de confiture de cerises noires d'itxassou. :lol:
Pour revenir au quizz, toujours avec ton indice, le 9 pourrait-être l'Oneaga
@+
Oui Jch50,
le 9 est sur le flanc Sud du très modeste Oneaga, en bordure du chemin
qui mène à la retenue d'eau de Xoldokocana (encore un sacré nom) plus
simplement nommée lac d'Ibardin. On ne peut pas passer sans le
remarquer :shock: , c'est un magnifique mémorial-jardin du souvenir
décoré avec Amour.
Il ne reste plus que les 10, 17 et 20 à trouver
@+
Robert
le 9 est sur le flanc Sud du très modeste Oneaga, en bordure du chemin
qui mène à la retenue d'eau de Xoldokocana (encore un sacré nom) plus
simplement nommée lac d'Ibardin. On ne peut pas passer sans le
remarquer :shock: , c'est un magnifique mémorial-jardin du souvenir
décoré avec Amour.
Il ne reste plus que les 10, 17 et 20 à trouver
@+
Robert
Agur deneri/Bonjour à tous;
Pour Jordi: Robert me flatte comme d'hab , mais je pense sincèrement que Txom sera plus précis que moi pour une traduction de texte, surtout s'il s'agit d'un poème ancien. Envoie toujours par mp, je ferai activer mes méninges...et mon propre "réseau" de bascophones. 8)
Revenons au quizz: le 20 (que j'ai posté) est une plaque située près du col d'Irau (ou plus exactement Iraukotuturru ), en hommage à une militante basque décédée en 2001, dont les cendres furent dispersées dans le secteur.
Il reste donc le 10 et le 17 à trouver.
le n° 10: (je m'étais trompé de numérotation avec le 4 :? ) Col Gorostiko ou du "Bardako Kaskoa"?
le n° 17: Château Pignon? Urdanusburu? D'un autre côté, si l'on traduit "étoile rouge", cela donne "Izar Gorri" alors je m'y perds carrément
Devient vraiment dur ce quizz :roll:
Pour Jordi: Robert me flatte comme d'hab
, mais je pense sincèrement que Txom sera plus précis que moi pour une traduction de texte, surtout s'il s'agit d'un poème ancien. Envoie toujours par mp, je ferai activer mes méninges...et mon propre "réseau" de bascophones. 8) Revenons au quizz: le 20 (que j'ai posté) est une plaque située près du col d'Irau (ou plus exactement Iraukotuturru
), en hommage à une militante basque décédée en 2001, dont les cendres furent dispersées dans le secteur. Il reste donc le 10 et le 17 à trouver.
le n° 10: (je m'étais trompé de numérotation avec le 4 :? ) Col Gorostiko ou du "Bardako Kaskoa"?
le n° 17: Château Pignon? Urdanusburu? D'un autre côté, si l'on traduit "étoile rouge", cela donne "Izar Gorri" alors je m'y perds carrément
Devient vraiment dur ce quizz :roll: