Forums Pyrénées Team |

Salut lagrole,
Pour l'origine de "gabiet(ou)" ou "gabiedou", ce serait, d'après Marcellin Bérot, une déformation du nom du rhododendron (gabet" ou "gaouet"). Pas évident d'en trouver sur ta jolie crête SW...

PS: Dino :

lagrole a écrit : ...pour te faire parler...et ça a marché

bien joué

lagrole a écrit : Non, plus sérieusement, j'ai laissé un peu de jus sur l'Arête SW du Gabieto (histoire de causer d'un endroit où j'étais ...)

je reconnais que je n'ai pas laissé d'odeurs sur cette arête


PS : Tim

Merci les gars pour votre réactivité!

...et merci +++ à MyNameIs...Tim pour l'origine du mot "Gabietou", car même les autochtones autour de moi (sachant que je suis un misérable produit vascon importé en Bigorre )... n'ont pas su me renseigner. Mais je n'avais pas terminé le tour de piste.

Décidément, ce forum, quelle mine d'or!
Encore merci.


Lagrole

Re-re-bonjour,
J'ai trouvé par hasard ce complément sur le net (voir bas du reportage):
http://www.pyrenees-pireneus.com/Montag ... ietous.htm

GABIETOU: "vient de "Baget" - "gaouet" c'est-à-dire le rhododendron. Nous retrouvons ce terme dans de nombreux noms de lieux ou expressions se rapportant à la présence de rhododendrons tel que "eths babecas", "eth gabeta", "gabiédou", "eths gabietous".... (Cf. "La toponymie" de Marcellin Bérot)"
Cela va droit dans le sens de ce qu'évoquait MyNameIs...Tim !

...le même article indique:
"A noter également qu'un "gabèt" est un petit gave (Cf."Dictionnaire du béarnais et du gascon moderne" - Simin Palay). Ils sont nombreux à cet endroit."

Remarque perso: le mot "Gabèt" - Gave en Français - étant à ma connaissance davantage utilisé en Béarn et en Lavedan, j'ai bien envie d'opter pour les rhododendrons, en plus, c'est plus coloré


Lagrole