Bravo Lagrole
Tu as la même "tuste" que moi apparemment
http://www.monhelios.com/nouveausite/?f ... rubrique=7 bien que mon édition date de 1969
Il y a aussi "l'Aventure du Balaïtous" de Jean-François Labourie (apparemment non réédité)
Alors pour les curieux, jusqu'au début du XX° siècle, il y a eu :
Badescure (Henri Reboul)
Balaïtous (Henry Russel)
Baletous (Cartes Cassini)
Balétous (Henri Saget)
Bat-Laetouse (anciennes cartes d'Etat-Major)
Bat-Létouse (anciennes cartes d'Etat-Major)
Batlaytouse (Aymar de Saint-Saud, Alphonse Meillon, ancien cadastre)
Casterrille (Cartes Cassini) Nota :
Toue de Casterie sous le port de la Peyre St-Martin
Costerillou (Vincent de Chausenque) Nota : l'arrête est du Balaïtous s'appèle
Arrête de Costerillou
Montagne de La Bassa (Henri Reboul, Louis Ramond de Carbonnières) Nota :
Toue de Labassa en aval du refuge Ledormeur
Maou-Muret (Ludovic Fontan de Négrin)
Marmurè (George Cadier qui met parfois un accent aigu, parfois un accent grave)
Marmuré (Henri Saget, George Cadier, les Azunois, anciennes cartes d'Etat-Major, un peu tout le monde)
Murmuré (anciennes cartes d'Etat-Major)
Pico de los Morros (pour les espagnols)
Soum de Séoube (Louis-Philippe Reinhart Junker)
Et même, avec le romantisme de l'époque
Mur-Muré (Édouard Wallon)
Bat Laiteux (Charles Packe)
Grand Pic (Jean-Pierre Picqué)
Montagne comme un touet* de maison (Louis-Philippe Reinhart Junker) (* toit).
Pic qui marmure, Pic qui murmure (Roger de Bouillé)
Pic des Baïletous* (Gustave Cadier, un très probable parent des 5 frères Cadier) (* petits valets, gendarmes)
Mais comme l'écrit Marcelin Berot
http://www.parc-pyrenees.com/boutique/3 ... nymie.html
"Que de salive, de discours et d'articles dont on aurait fait l'économie, à propos du Balaïtous, si on avait fait appel à la méthode comparative. On a parlé de la couleur du lait de ses glaciers, de la couleur laiteuse de ses granits au clair de lune, de l'eau laiteuse des gaves, de la vallée aux avalanches… de quoi encore ?…"
Il précise :
Bat laytouse : Vallée dont l'herbe donne du bon lait
Bat letouso : Vallée à lait
Il existe un autre
Balaïtous à Peyrelue ainsi qu'un
Bat Leitouso en vallée d'Ossau,
A Bious, un quartier exposé au levant s’appelle également
Bat Leitouso ainsi qu'à Cauterets.
Il poursuit
"…mais il était un temps où le témoignage des bergers n'était pas toujours retenu pour parler des choses de la montagne."
Lagrole, à toi …
A bientôt
Gérard
PS pour jojo : n'oublie pas de prononcer le "s" final