" Pour moi , n'existent que les voyages sur les chemins qui ont un coeur ,

tous les chemins qui ont un coeur .

C'est là que je voyage et le seul défi qui compte , c'est d'aller jusqu'au bout .

Et j'avance en regardant , en regardant à perdre haleine . "



Carlos CASTANEDA

_________________
" quand la montagne vous a pris votre âme , tout vient d'elle et tout vous ramène à elle "
Franz Schrader

http://montcalm.over-blog.com

SAUSSAT


Tous les cailloux
Du haut du Perdiguère
Dégringolaient vers Portillon
J'entends leur chanson
Et moi , je suis des montagnes
Je n'ai pas de compagne
Mon coeur est refermé sur lui
Quand je regarde le Saussat .

C'est la faute à Litérole
Si j'ai manqué l'école
Le soleil a tapé trop fort
Sur ma pauvre tête
Et ils m'ont trouvé trop bête
Mais ici , il n'y a pas de maître
Dans l'ombre du Quayrat
Quand je regarde le Saussat .

Le Printemps qui vient d'Espagne
Fait pleurer les montagnes
Tout le troupeau est monté
Il va faire beau demain .
La lune se reflète
Sur le miroir de l'eau
La nuit est en paix
Quand je regarde le Saussat .

NADAU


et pour entendre NADAU , c'est ici :

https://www.youtube.com/watch?v=J1k04LGD--g

_________________
" quand la montagne vous a pris votre âme , tout vient d'elle et tout vous ramène à elle "
Franz Schrader

http://montcalm.over-blog.com

Superbe Jean-Robert.
Merci pour la traduction, je ne connaissais que la version originale.
Cette chanson est magnifique, aussi bien le texte que la mélodie.
Une ode à un secteur tellement unique.

_________________
Ludovic
^___^
(='o'=)
(| . |)
(")/ \(")
http://randoludo.blog4ever.com
http://matraversee.blog4ever.com
http://randoludo.blog4ever.com/articles ... r-les-3000

" Car ce pays est toujours là .

Il y a toujours la vallée , les hauts vallons , les gorges , les ravins , les forêts , torrents ,

cascades , étangs , les pentes ensoleillées et celles de l'ubac , les crêtes , les cimes ,

le Montcalm au loin , et les orris! "


Joseph DENGERMA " Il était une chapelle...au fond d'une vallée "

J Dengerma poète ariégeois du village de Suc , commune d'Auzat

_________________
" quand la montagne vous a pris votre âme , tout vient d'elle et tout vous ramène à elle "
Franz Schrader

http://montcalm.over-blog.com

" La montagne n'est ni juste ni injuste , elle est dangereuse . "


Reinhold MESSNER


et quand on lui demande quel est son plus grand accomplissement :

" Avoir survécu "

_________________
" quand la montagne vous a pris votre âme , tout vient d'elle et tout vous ramène à elle "
Franz Schrader

http://montcalm.over-blog.com

Je suis d'accord avec les deux citations.

_________________
Ludovic
^___^
(='o'=)
(| . |)
(")/ \(")
http://randoludo.blog4ever.com
http://matraversee.blog4ever.com
http://randoludo.blog4ever.com/articles ... r-les-3000

" Dans la vie , il faut trois ingrédients :

du soleil , un belvédère , et dans les jambes le souvenir lactique de l'effort "


Sylvain TESSON

_________________
" quand la montagne vous a pris votre âme , tout vient d'elle et tout vous ramène à elle "
Franz Schrader

http://montcalm.over-blog.com

" ...j'ai appris que tout le monde veut vivre au sommet de la montagne , sans savoir que le vrai

bonheur se trouve dans la façon de l'escalader "


Gabriel Garcia MARQUEZ

_________________
" quand la montagne vous a pris votre âme , tout vient d'elle et tout vous ramène à elle "
Franz Schrader

http://montcalm.over-blog.com

" Comme pour tout lieu de destination , terme ou but d'un déplacement , nous anticipons

toujours un sommet . Se faisant désirer , il suscite une sorte de griserie .

Progressant lentement et longuement , on a le temps d'imaginer , rêver et espérer les dizaines

ou centaines de mètres qui nous attendent , l'étage supérieur , toujours plus long à gravir

qu'on ne le pensait . L'impatience d'arriver à la cime d'une montagne et de la découvrir ,

l'image anticipée du spectacle dont nous allons jouir donne toute sa ferveur à l'effort et

suffit à le justifier . Y être enfin , y parvenir . "


Martin DE LA SOUDIERE " Arpenter le paysage "

_________________
" quand la montagne vous a pris votre âme , tout vient d'elle et tout vous ramène à elle "
Franz Schrader

http://montcalm.over-blog.com

" Le vallon nord du Campbiel , ou du Pic Long , domaine d'Adrien , est moins bucolique que

celui de Gèdre , mais son austérité et l'isolement le transforment en sanctuaire aux yeux

du berger . "


Raymond RATIO " Adrien le Dernier Berger des Pyrénées "

belles descriptions des hautes estives
et pour ceux qui aiment le contact avec les bergers de nos Pyrénées

_________________
" quand la montagne vous a pris votre âme , tout vient d'elle et tout vous ramène à elle "
Franz Schrader

http://montcalm.over-blog.com

" Marcher c'est mettre un pied devant l'autre ,

grimper c'est mettre un pied au dessus de l'autre "

Jean et Pierre RAVIER


Jean aimait cette phrase de Ruskin :

" Les montagnes sont les cathédrales de la Terre , il faut les respecter et ne pas y monter

comme on monte aux mâts de cocagne . "

_________________
" quand la montagne vous a pris votre âme , tout vient d'elle et tout vous ramène à elle "
Franz Schrader

http://montcalm.over-blog.com

" ... le pic d'Estibère est sous vos pieds , alors profitez du luxe d'une vue avec le recul qu'il faut

sur le Néouvielle et le pic Long et d'une tranquillité qui permet d'entendre la brise murmurer .

Ce luxe , les maquignons de la montagne n'en ont pas encore fixé le prix..."


Damien LEMIERE " Pyrénées sur un Fil "

_________________
" quand la montagne vous a pris votre âme , tout vient d'elle et tout vous ramène à elle "
Franz Schrader

http://montcalm.over-blog.com

" Géographie surdouée : comme dans les manuels scolaires , il convient de chausser ses lunettes

et d'apprendre à tutoyer la géographie pour mieux apprivoiser ce territoire hors du temps ;

le Haut Aragon . "


Etienne FOLLET " Pyrénées Aragonaises , montagne des hommes "

_________________
" quand la montagne vous a pris votre âme , tout vient d'elle et tout vous ramène à elle "
Franz Schrader

http://montcalm.over-blog.com

" Jean mon frère , toujours et partout présent quel que soit le défi "


Pierre RAVIER



pour ceux que ça intéresse la Revue Pyrénéenne de Décembre consacre une bonne partie de

son numéro à un hommage à Jean Ravier , décédé fin Septembre .

_________________
" quand la montagne vous a pris votre âme , tout vient d'elle et tout vous ramène à elle "
Franz Schrader

http://montcalm.over-blog.com