Nous sommes le 27 Sep 2020 11:17




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: un peu de grimpe à gourette
MessagePosté: 09 Juil 2012 18:41 
Hors ligne
Pyrénéiste
Pyrénéiste

Inscription: 28 Mai 2010 16:04
Messages: 922
Localisation: Ariège
Alors, dit-on le Pène Sarrière ou la Pène Sarrière ?
Une chose est sûre, nous avons fait la face est.
La météo était incertaine, la mer de nuages toujours bien présente en vallée, mais nous avons grimpé au soleil cette sympathique voie.
Idéale pour se lancer dans les grandes voies, c'est de la jolie escalade, avec une belle ambiance (c'est raide !).
Malgré la station se ski, le pic de Ger avait fière allure et ça nous a donné envie de revenir dans ce massif !

La face est du Pène Sarrière
Image

Gourette est sous les nuages
Image

Le Pène Médaa et le pic de Ger
Image

Les photos de notre petite journée sur mon blog :
http://isadanslespyrenees.blogspot.fr/2012/07/la-face-est-du-pene-sarriere.html

_________________
On finit parfois par aimer de la neige et des pierres comme s'il y avait une âme sous les palais en ruine de la nature...(Russel)
http://isadanslespyrenees.blogspot.com


Haut
 Profil Site Internet 
 
MessagePosté: 11 Juil 2012 21:15 
Hors ligne
Pyrénéiste
Pyrénéiste
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Avr 2007 21:13
Messages: 2027
Localisation: Hautes-Pyrénées
Bonsoir,

J'ai toujours entendu dire "Le" Pène Sarrière comme "Le" Pène-Nègre.
R. Ollivier a écrit sur ses guides concernant l'arête sud "Descendre vers le Pène Sarrière vers des dalles faciles" et concernant les Crêtes de Pène-Nègre - Teste Guilhem "du Col du Pain de Sucre au Pène-Nègre".

Mais dans "La vie des hommes de la montagne dans les Pyrénées raconté par la toponymie" de Marcellin Bérot (ISBN : 2.84113.736.8) au chapitre Pénas ou Pénos, signifiant rochers verticaux ou presque, murailles hautes ou dangereuses mais aussi (en Bigorre) les murs-pignons d'une maison ou d'une grange, on peut lire eth penot, peno blanco, péno poudado (masculin) mais beaucoup plus souvent era péna, la péna (féminin), mais encore era péno, la peno, péna malo.

Un béarnais ou bigourdan "de souche" devrait certainement mieux t'éclairer sur le genre réel de Pène (ou Peyne)

A bientôt
Gérard

Edit : Et quand Marcellin Bérot traduit les noms de lieux donnés en exemples, il écrit "la pène"

_________________
Mes deux petits sites en un Pyrénées, chemins de traverse et La Haute Randonnée Pyrénéenne (H.R.P.) à contre-courant


Dernière édition par Gérard le 11 Juil 2012 21:55, édité 1 fois.

Haut
 Profil Site Internet 
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 




Articles en relation avec le sujet
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. En reconnaissance à Gourette

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

myoppy

16

6202

18 Aoû 2010 13:35

ors Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. En descendant sur Gourette

Pitoupi

0

2094

05 Déc 2014 08:04

Pitoupi Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Petite balade à Gourette

myoppy

5

6076

08 Sep 2009 21:34

eyra Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Dernière sortie à Gourette

myoppy

12

5674

03 Nov 2010 19:30

myoppy Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Pène Blanque (de Gourette)

myoppy

7

3438

17 Juil 2011 06:46

myoppy Voir le dernier message



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 32 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à: