Forums Pyrénées Team |

Pour LABEROUAT, un résumé de la "démonstration" de son origine basque. Toute critique est bienvenue. Excursion toponymique en Aspe, à la recherche du sens perdu L'Abérou, Labérout, Labérou, Labéourat, Labourrouat, Laberouet, l'Abérouat, Abérouat ou Labérouat ? Lescun, à 900 mètres d'altitu...

Merci Senpertar, Et tu confirmes aussi pour Laberouat ou ça ne te dit rien ? Pour Labérouat je donnerai la langue (basque) au chat quand j'aurais publié l'article que je prépare depuis quelques temps sur sa signification. En béarnais-gascon, ça ne tient pas : 1- L'Abérouat ou Abérouat ne tient pas ...

Gérard, Les sources sont bonnes ! Ajoutons la secousse tellurique qui a refroidi l'eau des bains de Labérouat en 1778. D'où l'idée de "ruisseau chaud" en basque ou proto-basque, validée par de nombreux toponymes de même origine dans les environs de Lescun. Voir "Lescun en vallée d'Asp...

Bonjour,
Voici ma dernière homélie :

Lats - Beroa- Eta = Le petit ruisseau chaud > Labérouat
avec Bero = chaud et Beroa (a pour le singulier.

On peut aussi envisager :

Lats-Beroak avec le suffixe "ak" pour un pluriel > Labérouat

Amen.

En complément, en basque : Lats (petit ruisseau) + Berro (taillis, broussailles) + eta (lieu ) = Lats-berro-eta > Laberouat La source d'eau chaude (aujourd'hui froide) a donné un petit ruisseau, d'où des broussailles bien irriguées. De plus l'article béarnais/gascon "lo" n'existe pas en va...

Bonjour à tous, Je découvre cette discussion sur Labérouat / L'Abérouat et je me permets d'intervenir. En effet vous ne trouverez pas aujourd'hui de noisetier autour de ce qui fut le "refuge de Labérouat" du temps du Touring Club de France, devenu "refuge de L'Abérouat" après 195...