Perso, traverser les lacs, ça m'a toujours fait flipper. je l'ai pourtant déjà fait mais toujours il me tarde d'être de l'autre côté !!!
Par contre sur un lac artificiel, JAMAIS je ne m'y amuserais (excepté peut-être avec une très longue et très dure vague de froid ????).
Au cours de l'hiver 79/80 je faisais mon service militaire et j'étais en stage à Mont Louis. Le jeune lieutenant qui gérait notre groupe nous a fait traverser le lac sans skis ni raquettes. On entendait des bruits sourds sous la neige: flippant, d'autant plus qu'il ne faisait pas trop froid. Depuis, je n'y suis jamais remonté dessus en hiver.
Après, il y a le paramètre "inertie" à prendre en compte, ça ne gèle ni ne dégèle aussi facilement: voir Matemale entre Noël et Jour de l'An qui n'était pas gelé cette année malgré le froid.