“El proyecto tresmiles” - Comisión de Toponimia de Aragón

[Gérard]

Bonsoir

“El proyecto tresmiles” cuenta ya con una propuesta común para establecer el nombre oficial de 150 cumbres
Es una de las primeras labores desarrolladas dentro de la Comisión de Toponimia de Aragón
La suite ici
De mon point de vue, c'est une excellente initiative qui va peut être enterrer la fameuse "topolémica" provoquée en 1988 par Juan Buyse et entrainant la désagrégation de "l’Équipe des trois mille" pour son livre "Les 3000 des Pyrénées", (Jan Buyse Van Keirsbilck (1913-2002), reporter photographe d'origine belge, SS-Untersturmführer et correspondant de guerre de la Division Langemarck, se réfugia à Siurana après la seconde guerre mondiale et se fit naturaliser espagnol sous le nom de "Juan Buyse".)

A suivre !

A bientôt
Gérard

[Mezzzman]

Le document officiel est sorti concernant l'approbation du nom officiel des TRESMILES PIRINEO ARAGONES... si quelqu'un ne le poste pas d'ici ce soir, je m'en charge

[Gérard]

Bonsoir,

Le document officiel est sorti concernant l'approbation du nom officiel des TRESMILES PIRINEO ARAGONES... si quelqu'un ne le poste pas d'ici ce soir, je m'en charge

Ça m’intéresse évidemment. J'attends ton message, ça m'évitera de chercher.
Gérard

[Mezzzman]

Voici le scan des documents !













Cette proposition semble avoir été actée, et signée. A suivre ...

[Mezzzman]

Et pour faire suite à ce message :

http://aragonhoy.aragon.es/index.php/mo ... /id.199625

Avec une carte à télécharger sur fond MNT.

[néthou]

Jésus multipliait les pains, les aragonais multiplient les 3000...

Comment dit-on "combat d'arrière-garde" en castillan ?

[Gérard]

Bonsoir Mezzzman,

Merci pour les scans et le lien.

Gérard

[Mezzzman]

Bonjour,

Il n'y a pas de quoi !

J'ai commencé à regarder un petit peu et il y a pas mal de sommets qui n'avaient pas de noms officiels et qui se sont vus attribués un nom. Je me demandais de quelle manière ces noms avaient été trouvés ! (Récits ou ascensions d'antan ?)

[Gérard]

Bonsoir,

J'ai commencé à regarder un petit peu et il y a pas mal de sommets qui n'avaient pas de noms officiels et qui se sont vus attribués un nom. Je me demandais de quelle manière ces noms avaient été trouvés ! (Récits ou ascensions d'antan ?)

Une partie de réponse ici, mais il faut maintenant que je modifie le dernier paragraphe et certains éléments du répertoire.
A bientôt
Gérard

[Gérard]

Bonsoir,

Avec un peu de recul, je suis maintenant assez sceptique.
Qu'en sera-t-il ? S'agit-il d'une véritable recherche toponymique approfondie et constructive ou d'un acte politique faisant table rase de l'histoire du Pyrénéisme ? Nous verrons avec le temps. Les avis sont déjà partagés sur cette nouvelle "Liste Soro" qui rebaptise 160 "Trois Mille" des Pyrénées aragonaises. Nous aurons certainement à lire dans les périodiques tels que la "Revue Pyrénées - Bulletin pyrénéen" et la "Revue Pyrénéenne" qui ne manqueront pas de réagir.
Voir l'article sur Desnivel et les commentaires qui suivent.

[néthou]

S'il s'agit de remettre au goût du jour certaines dénominations locales admises couramment (Batchimale pour le Schrader, Bagüenola pour les pics d'Eristé, etc...), pourquoi pas ?
Les 2 noms seront ensuite employés concurremment.
Par contre, "renommer" le Vignemale ou le Mont Perdu en retrouvant de vieux noms inusités depuis... la nuit des temps, c'est se bercer d'illusions. Surtout qu'en toponymie, la plupart du temps il n'y a pas un nom "traditionnel", mais 3 ou 4...

De plus, dans cette optique, quel besoin, très espagnol, de nommer des pointes à 3000 insignifiantes, restées anonymes depuis toujours, et qui ne demandent qu'à le rester.
On notera également le paradoxe à renommer certains pics avec des noms de pyrénéïstes français, mais à conserver celui de Rabada et Navarro "parce qu'ils n'ont en fait aucun nom répertorié", alors-même que des dizaines de pointes sans nom préalable sont "baptisées" dans cette liste...

Comme je le disais, c'est là un combat d'arrière-garde, comme cette douce voix dans le métro toulousain qui "double" le nom des stations dans un occitan qui n'a plus cours depuis longtemps.