Atxulegui ou Soporro

[Senpertar]

Petite balade tranquille vers Atxulegui (nommé désormais Soporro sur l'IGN), en profitant d'une courte fenêtre météo sans orage

http://randopyrenees.blogspot.fr/2018/0 ... epuis.html

[zorey]

Sympa la balade, ça me rappelle ma HRP 2013, je m'étais dérouté sur le GR10 pour pouvoir visiter les crêtes d'Iparla, le lendemain Bidarray - La Rhune, je n'avais pas résisté à la tentation de monter sur ce modeste sommet qui offre effectivement une très belle vue.

J'en profite pour saluer au passage la qualité de ton site, très bien foutu avec des topos précis et complets.

[Senpertar]

Ah Iparla, une de mes boucles préférées en Labourd!

Merci Zorey

[lagrole]

Aupa Senpertar
Belles images de "presque chez moi "
Souvenirs souvenirs. .
En revanche je me demande pourquoi on se met tout à coup (y compris nos cousins du sud) à nommer cette montagne Soporro. C'est pas très beau et quand on l'a toujours appelé Atxulegi, ça fait bizarre.
Perso je reste sur Atxulegi ça sonne mieux

[Senpertar]

Tout à fait Peio je sui d'accord avec toi, j'ai vu ça en fait en regardant sur Géoportail pour me rendre compte que le sommet était renommé Soporro!

En farfouillant un peu il est nommé comme ça sur Mendikat, ne serait-ce pas son nom d'Hegoalde? Comme Labeaga pour Ibanteli?

[lagrole]

Aupa Senpertar;
En effet, Mendikat explique que le nom de "Soporro" est assez documenté et évoque une carte de Cassini (XVIIIème s.) qui parle de "Montagne de Sopora". La même carte positionnerait Atxulegi (Atchulegui à l'époque, orthographe "francisée"...) plus à l'ouest.
Comme je n'ai vu qu'un sommet, je continue à le nommer Atxulegi, en respect pour les vieux autochtones...

...pour info, le site Euskal-herria.org auquel je contribue parfois, continue aussi à le nommer Atxulegi...
http://euskal-herria.org/mendi/Atxulegi#comment-6461
L'honneur est sauf !

[Robert]

Bonsoir

Si ça peut vous aider, voici un extrait de la carte de Cassini
du secteur d'Ainhoüe (Ainhoa) avec la Montagne de Chopora,
dont on retrouve quelques noms sur la carte IGN



Amusez-vous bien

@+
Robert

[eyra]

C'est pas une carte, on dirait une pizza pas fraiche. Cassini était italien?

[Senpertar]

Eyra

Merci Robert

Atxulegui y est placé à la place d'Erebi! Ca devait être sympa pour randonner à l'époque c'est précis, vive les cartes IGN!