Merci Leytugouse pour avoir clarifié l'erreur. Quelle est la date de ta carte ?
Voici l'erreur et l'ambigüité (faute avouée à moitié pardonnée) sur les cartes IGN au 1/25000 Top 25 1748-OT (janv. 97) et Top 25 1748-ET (janv. 97) :

Par contre sur mes cartes
IGN au 1/50000 de Randonnés Pyrénéennes n° 4 "Bigorre" (janv. 1989), excusez les surcharges : Pas d'erreur

IGN au 1/50000 de Rando Editions n° 23 "Aneto - Posets" (1° édition 2001) : Pas d'erreur non plus
A bientôt
Gérard